Fall through the world bug on Dathomir at the Zabrak village

Product: Star Wars Jedi: Fallen Order
Platform:Microsoft XBOX One
Summarize your bug There is a spot on Dathomir, inside the Zabrak village near the left side of the front wall, that I can jump through the world every time. I can capture it on video if you are interested in seeing it and send it somewhere via XBox Live.
How often does the bug occur? Every time (100%)
Steps: How can we find the bug ourselves? There is a spot between some boxes and the front of the village, the section that has the bridge, where on the left side, when facing a walkway on the front of the structure that would technically be on the outside of the village, you can do a double jump, presumably to get onto the walkway that instead drops you merrily through the game world.
What happens when the bug occurs? You fall infinitely through the geometry, sometimes interacting ,but always sort of sinking.
What do you expect to see? I was hoping to get on the front walkway to find a way to explore the lower levels of Dathomir after completing the game, since I can't find any other way down to the lower levels, now that the slide that is just in front of the tomb no longer works.

‌

I'm trying to attach a video of this without much luck, but I do have one.