Нет, вы правы изображение в игре почти не связано со связью с серверами, разве что подгрузка карты и детализация разных текстур отбирает львиную долю вашего интернета, но после загрузки уровня игра должна идти стабильно если ей хватает вашего интернет соединения.
Я считаю ваша систему полностью соответствует средним настройкам, даже с запасом, а значит вся проблема в том что вам не хватает для стабильного соединения ваших 2.5 мб/с.
Лично у меня 100 мб/с заявленных а в работе примерно от 10 до 15 передает и принимает стабильно, и этого вполне хватает.
Проще говоря доплатите лишние пару сотен в месяц и играйте спокойно, скорее всего это и есть решение !
