It is common for competitive games that both female and male models sharing the same hitbox. I recommend to jump over to the official Respawn forum to discuss that topic over there, it might be that someone from the community or the devs can share some information for you.
Cheers
Basti
