dead space side mission broken

Scientific Methods is bugged

I found the secret room behind the shower and found Nicole’s log about the corpse in Engineering, but the side mission still says “Follow Nicole’s hologram”.

I found the secret room without having the side mission active, I have tried to activate the side mission, went back to the secret room and listened to the log, but the objective still remains incomplete.

I got frustrated and read up on the quest online, apparently I’m supposed to go to Engineering and enter the Calibration room, but it's locked and the Scientific Methods quest tracker still points me to Medical. I am in Chapter 4.

I really hope I don't have to restart the entire game for this.