Forum Discussion

crunchipop's avatar
crunchipop
Hero+
11 years ago

Re: Dead Space en español

Hola, he visto ese problema en casos muy aislados pero una forma de solucionarlo es bajar el paquete de idioma, de manera no oficial

 descarga guia

1_Hacer una copia de seguridad de las carpetas "TEXT" y "TEXT_ASSETS" que estan en donde instalaron el juego.

2_Luego reemplazar dichas carpetas por las que trae el archivo.

3_Ahora vamos a "AUDIOSTREAMS" y ahí colocamos la carpeta "ES". Si quieren conservar las voces en ingles solamente reemplazen los archivos de la carpeta ya mencionada por los originales.

4_Por último vamos a la carpeta "MOVIES" y cambiamos el nombre de la carpeta "en" por "es" (los videos no se traducen solo se subtitulan en español). Saltear este paso no afecta en la ejecución del juego pero si no lo hacen no prodran ver los videos.

5_Ahora cuando ejecutemos el juego nos saldrá la opcion para elegir entre italiano y español.

ACTUALIZACION

Pueden usar el parche que esta aqui

https://danaliztraducciones.blogspot.com/2022/10/poner-en-espanol-dead-space-pc.html

4 Replies

Sort By
  • Elkaiser24's avatar
    Elkaiser24
    11 years ago

    Hola gracias por tu interes de primera parte, bueno aqui lo siguiente hice todo tal cual como me dijiste todo bien me cambia la interfas y esas cosas pero el audio ya no se escucha ni se ve lo de español nada ni lo que se supone que hablan en los puntos de control eso 😕mileyvery-happy:

  • crunchipop's avatar
    crunchipop
    Hero+
    11 years ago

    Hola, revisa bien la estructura de archivos, se que esto funciona por que tuve un problema parecido y lo solucione de este modo, quiza copiaste algun archivo en una carpeta equivocada.

  • Elkaiser24's avatar
    Elkaiser24
    11 years ago

    hola amigo tenias razon!!!!!! como tenia una copia de seguridad de todo lo que reemplaze la puse denuevo intente nuevamente los pasos y ¡santo remedio! asique muchas gracias te pasaste 😕mileyvery-happy: 

    PD: al iniciar una nueva partido los audios del habla no se escuchan ni se ve el subtitulo es normal ? fuera de eso todo exelente ya entiendo mejor la historia!!!!

About Origin Mac

Comenta sobre Origin para Mac y tus juegos favoritos mientras conoces a otros jugadores en el foro de la comunidad de Origin para Mac.17,024 PostsLatest Activity: 3 years ago