@yirziFirst of all, you have been banned from joining matches, a service that you have paid 0 for. What you have paid for is a volentary fee for loot boxes containing cosmetics, goods that you still "own".
Second of all, I'm pretty sure it is legal to ban people even if it wasn't a f2p, especially if the ban was due to breach of the established rules, which it was in your case.