Hey @Midnight9746,
Thanks for letting us know about what you're running into, currently I am unaware of an issue where you shouldn't be able to report a player you suspect of cheating. To check are you still running into this or was it in the one case?
If so, can you try running through the following?
- Clear Origin Cache
- Repair
- Allowing Origin/Steam and the game through your anti-virus or firewall
- Run Origin/Steam and Apex as an administrator (by right-clicking desktop icons and selecting 'run as admin")
Also, you can check if Origin in-game was disabled from the game specifically by right-clicking on it in your library > Selecting game properties > Check if the Origin in-game box is checked or not.
Thanks!