SILNIK

• Naprawiono błąd z renderowaniem kamuflażu na konsolach i PC z włączoną funkcją TSAA, czyniąc je spójnym dla wszystkich opcji graficznych.
• Naprawiono błąd, przez który dołączenie do drużyny innego gracza czasami kończyło się niepowodzeniem i pozostawiało cię w drużynie bez graczy.

NAPRAWIONE BŁĘDY DŹWIĘKOWE

• Naprawiono brakujący dźwięk kroków podczas ruchu w perspektywie trzeciej osoby, gdy używano ulepszenia Sparrowa Cel łowów.
• Naprawiono zbyt głośne przestrzenie wewnętrzne na Olimpie i w Dzielnicy E.

FUNKCJONALNOŚĆ

• Walkiria: Poprawiono responsywność celowania we wrogów podczas szybowania.

NAPRAWIONE BŁĘDY NA MAPACH

• Skraj Świata
• Wschodnia wioska: Naprawiono dziurę w terenie, w której gracze mogli się ukryć.
• Wschodnia wioska: Dodano i dostosowano osłony.
• Pomnik/Fragment: Przywrócono brakujące barierki na dolnym poziomie stosów konstrukcyjnych.
• Sortownia: Naprawiono błąd, który sprawiał, że gracze mogli przenikać do ruchomych skrzyń, używając portalu Alter.
• Naprawiono niespójne zachowanie pionowych linek we Wschodniej wiosce, Osadzie drzewnej i Sortowni.

NAPRAWIONE BŁĘDY BRONI

• P2020: Naprawiono błąd, przez który taktyczny celownik laserowy nieprawidłowo zmniejszał kontrolę odrzutu.

NAPRAWIONE BŁĘDY LEGEND

• Bloodhound: Naprawiono błąd z Prawdziwym drapieżnikiem, w którym interfejs licznika nie wyświetlał się w niektórych sytuacjach, gdy było się widocznym, ale kwalifikowało się do ponownego ukrycia.
• Bloodhound: Naprawiono kilka problemów, w których licznik statystyk ukrytych sojuszników zliczał liczbę nieprawidłowo.
• Catalyst: Naprawiono błąd, przez który Ukryte kolce nie ujawniały się po spowolnieniu wroga, który nie miał rdzenia w polu widzenia.
• Catalyst: Naprawiono błąd, przez który nie można było podnieść Kolczatki z dystansu po jej aktywowaniu, a następnie dezaktywowaniu.
• Catalyst: Naprawiono kilka interakcji związanych z ostrzałem sojuszniczym na strzelnicy.
• Catalyst: Naprawiono błąd, który sprawiał, że Kolczatka nie działała na Timich na strzelnicy.
• Conduit: Naprawiono błąd, który sprawiał, że Barykada energetyczna wielokrotnie nakładała efekty wizualne (VFX) z perspektywy trzeciej osoby na wrogów, którzy otrzymywali kolejne trafienia.
• Fuse: Naprawiono błąd, który sprawiał, że Fuse mógł używać Szturmoskoczka, będąc w fazie.
• Fuse: Naprawiono błąd, w którym użycie Szturmoskoczka pod koniec trwania skoku powodowało utratę pędu.
• Fuse: Naprawiono błąd, przez który Wielki moździerz nie rozpraszał dymu i gazu.
• Fuse: Naprawiono błąd, przez który Pirotechniki nie zadawały obrażeń wrogom, którzy stali w miejscu w środku płomieni.
• Fuse: Naprawiono błąd, przez który Pirotechniki nie zadawały obrażeń hologramom Mirage’a.
• Fuse: Naprawiono błąd, przez który początkowy pocisk Wielkiego moździerza przelatywał przez wrogów, gdy był wystrzelony w możliwą do wyważenia powierzchnię w trybie wyważania.
• Wattson: Naprawiono błąd, przez który Wielki moździerz Fuse’a nie był przechwytywany przez Pylon przechwytujący.

NAPRAWIONE BŁĘDY

• Składanka:
  • Smugi dymu (z efektów takich jak zdolność specjalna Walkirii) pasują teraz do koloru twojego oddziału (na przykład pomarańczowy dla oddziału Tygrysa). Wcześniej smugi dymu każdego oddziału miały nieco inny odcień niebieskiego.
• Odrodzenie ze skrzyni śmierci:
  • Naprawiono błąd, przez który gracze mogli uzyskać stałą nieskończoną amunicję po odrodzeniu.
  • Naprawiono błąd, przez który gracze mogli aktywować odrodzenie ze skrzyni śmierci zza ściany.
  • Naprawiono błąd, przez który zablokowane ulepszenia nie zawsze przyznawały prawidłową wartość punktową po odrodzeniu.

DŹWIĘK

Słowo od twórców: Rozumiemy, jak kluczowy jest dźwięk dla wyniku walki lub gry. Wraz z nowymi gadającymi skórkami broni, które pojawiły się we współpracy z Cyberpunkiem, chcieliśmy wam dać większą kontrolę nad tymi opcjami dźwiękowymi.

• Dodano nową opcję w menu dźwięku, aby włączać/wyłączać dialogi broni. Pojawi się, jeśli posiadasz gadającą skórkę broni.

Słowo od twórców: Otrzymaliśmy zgłoszenia od społeczności wskazujące na kilka miejsc we wnętrzach, w których dźwięk był nadzwyczaj głośny (szczególnie na Olimpie i w Dzielnicy E). Dziękujemy i prosimy o dalsze przesyłanie takich informacji.

• Rozwiązano problem powodujący nadzwyczaj głośny dźwięk we wnętrzach na Olimpie i w Dzielnicy E.

GRY RANKINGOWE

Drabinki rankingowe (pojawią się później w tym podziale)

JOKER

Aktualizacje Jokera

• Punkty ewolucji zdobyte, gdy nie masz wyposażonej broni, zostaną teraz przyznane na poczet postępu pierwszej broni, którą wyposażysz.

Rotacja map

• Królewski Kanion – Joker 
• Joker – Olimp 
• Dzielnica E – Joker

Rotacja map publicznych.

• Skraj Świata
• Olimp
• Rozbity księżyc

Rotacja map rankingowych

• Skraj Świata
• Olimp
• Rozbity księżyc

Składanka

• 15.09.2026 – 03.11.2026
  • DMD: Fragment, Miasto czaszek, Pomnik, Osiedle
  • Kontrola: Stacja produkcji, Laboratorium, Barometr, Caustic
  • Bieg z bronią: pomnik, osiedle, fragment, miasto czaszek

MAPY

Słowo od twórców: W tej aktualizacji wprowadzamy na Odludziach ponad 150 usprawnień związanych z mapami w zakresie funkcjonalności, a znaczna część tych poprawek trafia bezpośrednio na Skraj Świata. Wygładziliśmy „lepkie” kolizje, by zachować płynność odbijania się od ścian i rotacji, załataliśmy dziury w terenie, które czasami pochłaniały łupy i legendy, a także trwale zablokowaliśmy kilka niezamierzonych „kryjówek szczurów”, by zachować integralność rywalizacji. Oprócz tych poprawek usunęliśmy też pewne problemy z przenikaniem obiektów, związane ze zdolnością specjalną Alter.

Ogromne podziękowania dla naszej społeczności za ciągłe zgłaszanie problemów naszemu zespołowi. Znalezienie każdej dziury, półki czy „kryjówki szczurów” na Odludziach to ogromne przedsięwzięcie, a klipy i zgłoszenia błędów, które udostępniacie, pomagają nam je namierzyć. Wasze komentarze bezpośrednio wpływają na stan map w Apex, więc nadal udostępniajcie swoje klipy.