cant add a cross platform player

I'm on PC, and my friend is on Xbox. We are trying to play together and i've looked everywhere and can't find a solution. Whenever I type in his name to the friend finder, it says player not found, and same for him when he tries to find me. Does anyone know anything else I can do to solve this issue?