Mic not working with In Game Chat (Xbox)

Since the Season 12 split my microphone can no longer be heard in game chat. I can hear others but they cannot hear me. I have researched and tested multiple theories and the Contact EA online chat o...