Unable to connect (code:tap) - only happens in Trios since Tricks n' Treats

I keep getting "Unable to connect (code:tap)" error since the Tricks n' Treats Trios gamemode became available. I only get it when trying to play Trios. In Duos I haven't gotten this error yet. Somet...