Ciao KekkoTm15 grazie per aver preventivamente condiviso il tuo DxDiag.txt! Aiuta a capirne di più sul tuo sistema!
Detto questo, prova comunque a fare un'installazione pulita dei driver, non solo aggiornarli, visto che è facile aver problemi di driver e crashare.
Per farlo, seleziona l'opzione di installazione driver personalizzata, e poi dovresti avere un opzione per fare quella pulita.
Oltre a questo, prova a resettare Apex Legends andando su C:\Utenti\TuoNomeUtente\Saved Games\Respawn e cancellando la cartella Apex!
Facci sapere se noti miglioramenti così!