Here is a forum post with people that are having the same issue as me but on a different console.
https://answers.ea.com/t5/Technical-Issues/Controller-Schemes-vehicle-settings-freeze-crash-on-PS5/m-p/10947834#M358
On Xbox Series S. This is my information below.
In the “Controller Schemes” settings there is a sub category of “Aircraft” under that there is “Air Pilot Controls” and “Air Pilot Buttons”. After moving ether of them to the “custom” setting you would go try to set a custom setting that you prefer, after making new bindings I wanted to turn it back to “Default” so I went back to the “Controller Schemes” menu and attempted to turn the “Air Pilot Buttons” back to “default”. The game instantly crashes and has to be restarted. I can re create this crash multiple times and no fix.