Tengo exactamente el mismo problema, abrí un reclamo en soporte de EA y vaya respuesta que envían al correo.
Soluciona problemas de contenido que falta
Cuando hayas confirmado que sí ganaste el contenido y hayas reiniciado el sistema, prueba estos pasos.
Asegúrate de haber iniciado sesión con la Cuenta EA y plataforma adecuadas. Revisa el estado del servidor de Battlefield 6 y tu plataforma. Si hay algún error en los servidores, puede que tu contenido no aparezca. Visita EA Forums para ver si otras personas tienen tu mismo problema o si hay una solución. Consulta @Battlefield y @EAHelp para comprobar si hay actualizaciones o noticias que puedan relacionarse con el contenido que te falta. Sobre todo la número 3 y 4, en otras palabras que la comunidad lo resuelva. 🙄
He desinstalado todo el juego y demás complementos en mi PS5 a ver si reinstalando se resuelve, aunque no creo que pase.