O problema voltou a ocorrer depois de um tempo, talvez ao atualizar novamente o driver da NVIDIA.
Pesquisando com mais calma e entendendo que era uma limitação apenas durante as partidas ou no jogo mesmo, no menu e no Trainning Ground o FPS ficava normal, eu encontrei uma chave no regedit, que ao excluir a mesma, considerando o caminho completo de instalação do BF6, o funcionamento voltou ao normal e o FPS está normal no jogo, essa é a chave:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\DirectX\UserGpuPreferences
Deve ter sido algum conflito ou o registro ficou corrompido.