Swapped challenges not tracking properly

I noticed that some of the challenges were not tracking properly - the ones in the Battle Pass weekly roster. The issue with that is that it's Saturday today, so I am risking not completing the timed weekly challenge. 

In particular, I have noticed that this happens to the missions that I swapped. For instance, I had some BR mission, that I swapped for "Get 5 headshots with sidearm" - it is for sure complete at this point, but the progress is not counting. Funny thing is - in BR I got one headshot and it tracked. Maybe the mission still thinks this challenge is about BR - I don't know. But apart from this, some other swapped missions are not tracking. For instance: "play 15 multiplayer matches" or "win 20 matches in king of the hill". Maybe some others. It is just a pity cause I can't get the weekly timed mission unlocked so I can complete it and wait for the fix of the other ones. 

As a completionist (aka ocd player), as of right now, I have literally every daily and weekly mission from previous periods done, and it itches my brain that I will miss this one. 

appreciate assistance