Forum Discussion
(I will call Simplified Chinese as SC and Traditional Chinese as TC)
I agree 85% about yours, actually there is still have translation quality issues in BFV and BF2042, for example:
"Elevator" have 2 meaning in Chinese, The first refers to a component called the "elevator"("升降舵") on an airplane,
and the second refers to a vertical moving tool commonly seen in buildings called an "elevator"("电梯").
In SC-ver. BFV, when you destroy the elevator on pane you will earn 75 scores and see "Elevator Destroyed +75", in this text, Elevator has been translated as "电梯" instead of "升降舵“.
Also, in SC-ver. BF2042, the describe texts of weapons is totally translated by translate websites. this even happened in BFV and BF1
Can I know some future decisions about improving these issues?
- CyGouNy2 years agoNot applicable
got it. Thx for the reply