Kunlun Mountain: Tram not there, cannot progress!

Was playing the campaign and having a great time. Noticed that Irish's model disappeared. Kept playing. Arrived at the tram station and the reinforcements come (the 4 guys, one sniper) to fight us...