Mano eu consegui resolver de uma forma, eu entrei no site https://companion.battlefield.com/companion/login loguei com minha ea que tem o bf1, depois disso fui em platoons, pesquisei o nome do pelotão e lá aparece o botão de entrar naquele pelotão se estiver aberto, ai com isso eu consegui entrar no pelotão, mas percebi que a tag não aparecia ao lado do nick, ai voltei lá no site novamente em platoons e apareceu um botão de representar o pelotão, ai a tag aparece no jogo, espero ter ajudado quem ainda estiver ou ter esse problema.
