Нет, Enhanced Sync это не аналог V-sync, это совсем разные "вещи".
"...получается, что Freesync без V-Sync или Enhanced Sync (что фактически аналог V-sync) не работает?"
Работает. Enhanced Sync дополняет Freesync. У Freesync есть свой диапазон работы для каждого отдельного монитора и разрешения, а Enhanced Sync работает за пределами диапазона Freesync.
Лично я думаю, что Freesync для вашего и подобных мониторов - так, для галочки, чисто маркетинг. Ну вот сравните и подумайте, например, над этим параметром:
- Диапазон Частоты вертикальной развертки для вашего монитора на его "родном" разрешении: 50Гц - 60Гц;
- Диапазон Частоты вертикальной развертки для другого монитора на его "родном" разрешении: 48Гц - 144Гц...