[INFO] Жетон "Козерог" в Battlefield 1

Что мы видим на https://www.battlefield.com/ru-ru/news/article/community-mission-capricorn-dog-tag.

"Оживите 20 товарищей и убейте 5 врагов шприцом на любой карте в любом режиме сетевой игры Battlefield 1"

Открываем игру, заходим в новости и видим: "Оживите 20 товарищей и убейте 5 врагов на любой карте в любом режиме сетевой игры Battlefield 1".

Скриншот приложен. Кто-то видит в бинокль информацию про шприц?

Ребята, это дезинформация. Боевая задача поставлена, но она не соответствует действительности, в результате чего враг не разбит, а награда не получена.
Лично я ориентировалась на новости прямо из игры. И как видно по скрину новости из игры, там нет речи о том, что следовало врага колоть ещё и шприцом.

Не хотите таким образом компенсировать затраченные ресурсы, проваленную боевую задачу, разгром врагами наших позиций, поскольку медики бегали со шприцами, и выдать мне этот самый жетон, так как мой день рождения 5 января?

Интересное замечание. 

Я также проверил англоязычную версию этой новости и там везде (на странице сайта и в новостной ленте в Игре) было упомянуто убийство Шприцом.

Судя по вашему скриншоту ошибка в переводе наблюдается только в Игре.

Ну я понимаю, что это трудности перевода.

Отписано ещё и сюда EA Customer Experience

Мне так и не дали,хотя все сделал как надо даже перевыполнил (((((

здравствуйте @stan78rus

Попробуйте обратится в поддержку EA https://help.ea.com/ru/contact-us/ Если вы действительно все сделали правильно, то думаю они смогут вам помочь.

Обращался я в эту "поддержку",мне сказал какой то "Вася" мол они знают о проблеме и сказали что бы я обратился к спецам на главный форум. На форуме по техническим вопросам так никто и не ответил,написали только люди у которых та же проблема. Вот такая "поддержка".