The damage indicators may not be wrong....now hear me out. After playing many rounds in a tank I too noticed the indicators seemed to be off but maybe we're not taking into account the area of effect damage.
I noticed a number of people that were shooting me with RPG's from the front were actually hitting the top of my tank and so the indicator was showing the damage coming from behind me. I think the explosive damage had taken a large hit to my engine and that's why it showed behind as that's where the engine is located.
Considering you now have the ability to damage specific modules of a vehicle it might not be so far-fetched as to say it's these modules that is causing the confusion.
@yurirafael_128EXACTLY!
ALSO - I'm noticing that when I see enemy shells coming at me - they pass right over the tank visually but still register as a hit and give me damage.
while this bug has been around for a while I do not see any announcements for an upcomming fix (nor was it addressed in past patches). So apprarently it is an bigger issue - which does not help on the playerside of things :-(
