Buenas tardes @mawaru3000
Verás, justo antes de empezar a jugar te aparece un aviso bien claro que te explica lo que ocurre según que partida decidas utilizar.
Eso no es responsabilidad de la aplicación. Steam funciona exactamente igual con la nube, solo que este no da la oportunidad de utilizar los datos locales si estás conectado a la red y te los sobreescribe diréctamente.
Me temo que no estoy al corriente de que haya una forma automática de recuperar esa partida.
Una vez se sobreescribe la partida guardada en la nube con nuevos datos, esta no se puede recuperar.
Un saludo.