impossible de passer le jeu en ligne

Bonjour @Phane_x-o Navrée de lire que tout ne va pas pour le mieux.

La version du jeu dépends de la devise (et donc région) dans laquelle vous avez acheté le jeu, si vous avez acheté en dollar ou livre sterling, cela peut être la raison pour laquelle le jeu n'est pas en Français. Puis-je vous demander si vous utilisez un VPN ?

Vous pouvez essayer de contacter le support client pour voir si l'un de nos conseillers peut échanger le jeu mais je ne vous promets rien.

Pour ce qui est du jeu, vérifiez bien que vous avez activé la sauvegarde sur le Cloud. 

Aussi, essayez de désactiver temporairement votre antivirus et parefeu pour voir si vous pouvez lancer le jeu.
Si cela fonctionne ajoutez des exceptions pour Origin et Dragon Age et réactivez votre antivirus.

N'hésitez pas à me tenir au courant de vos progrès.