Сопартийцы разговаривают раз в несколько часов.

Забей. В Bioware по ходу и сами не знают как этот баг поправить, если очень интересно, то можно на youtube глянуть все-все эти диалоги. Как будто нельзя было реализовать по старой схеме, с срабатыванием триггеров в определённых местах, нет - обязательно огород городить. Гениально, написать чёртову прорву (пять с половиной часов) случайных диалогов, и сделать так, чтобы львиную долю этих разговоров большинство игроков так и не увидело. Технически DAI реализовано просто отвратительно.