Forum Discussion

Anonymous's avatar
Anonymous
11 years ago

Что за бред с локализацией?

Игра уже больше месяца как вышла -  почему нельзя было добавить в "русскую версию" игры, где ТОЛЬКО английская озвучка ещё и английский текст?

Такая политика EA или BioWare? Пользоваться криво-сломаным способом смены языка как описано тут http://forum.bioware.com/topic/517835-please-give-people-in-certain-regions-freedom-to-choose-an-english-version/ при том что платил за ОДНУ игру больше чем за 2 Diablo III - бред.

В русской версии Diablo III можно спокойно сменить язык локализации на любой другой(Battle.net сам скачал что нужно). Это при том что Blizzard обычно не отличается излишней лояльностью к своим пользователям. Ну а EA со своей региональной "чудо-политкой" лень в "русскую версию" игры добавить 2 файлика размером 27 и 8 кб, тем более что до сих пор не известно будет ли вообще полная локализация на русском... 

Хотя бы для Deluxe версии - не зря же лишних 200-300 рублей платили?... 

5 Replies

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    Поддержу,

    Отдал почти 2000 рублей и ещё приходится шаманить с бубном, чтобы запустить игру на английском языке, и то не факт, что получится. Всё из-за того, что EA за мои же бабки подсовывает мне плохую локализацию. Не можете перевести нормально, дайте хоть опцию играть в оригинале. Да даже если бы чудо произошло и нормально бы локализовали, зачем отбирать опцию играть на других языках в игре, ценник на которую отнюдь не низкий.

    Купил игру пару дней назад, вроде в Origins можно вернуть игру в течение 7 дней. Склоняюсь к тому, чтобы вернуть к чёрту и играть в бесплатную "интернет-версию" с английским языком, да и на будущее не связываться с официальными копиями игр от EA, т.к. такое ощущение, что там специальные люди сидят и придумывают, как усложнить жизнь своим пользователям. 

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    Запустить на английском не получилось, поэтому выслал запрос на refund. Когда вернут опцию выбора английского языка, выкуплю обратно, до тех пор денег нести в ЕА не планирую боле.

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    Так это же просто смешно - это не с нуля начинать записывать сотни а то и тысячи реплик диалогов десяятками голосов на русском, а тупо воткнуть 2 файлика которые уже есть, чтоб люди наконец-то получили хоть одну полную локализацию купленной за не малые деньги игры.

    Не то чтобы мне не нравился русский язык в играх, нет. Отличных полных локализаций игр на русском хватает. Меня бесит то что я, получается, заплатил 2000 рублей за игру, которая больше напоминает пиратку от, может кто помнит, NeoGames - там точно так же: только русский текст и английский звук, - разве что только мультиплеер рабочий в качестве бонуса в получил...

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    У меня обратная проблема. я в Европе, и тут нету русского =____=

  • Anonymous's avatar
    Anonymous
    11 years ago

    Согласен, платить 2к рублей за полулокализацию - это бред! Цена такой локали в России от силы 600 рублей.

About Dragon Age Обсуждение франшизы

Посетите форумы и пообщайтесь с сообществом о своем путешествии по Dragon Age, фэнтезийной ролевой игре от BioWare.2,278 PostsLatest Activity: 6 hours ago