Forum Discussion

Vensant_Jarden's avatar
Vensant_Jarden
6 years ago
Solved

Dragon Age Origins Ultimate Edition Настройки звука и субтитров.

Приветствую. Столкнулся с такой проблемой. 

В Origin куплена игра "Dragon Age Origins Ultimate Edition". В самой игре - выбор языка недоступен. При установке - можно выбрать между английским, русским (и прочими). Но при установке английской версии - ставится полностью английская версия игры (т.е. и звук и субтитры и меню и текст - на английском). Если выбрать русский язык - то всё это (и звук и субтитры и меню и текст) на русском. 

Внимание, вопрос: как (и можно ли) получить комбинацию английский звук + русские субтитры, текст, меню??? 

При всё уважении, русская озвучка в данной игре - просто отвратительная (и это касается всего, начиная от перевода и заканчивая интонациями и техническим исполнением) и играть с ней, по крайней мере лично я - не могу. Но и настолько глубоких знаний английского чтобы играть в чисто англоязычную версию - у меня нет. Хотелось бы оригинальный звук и русские субтитры ... Ну так как??? 

  • beetle_rus's avatar
    beetle_rus
    6 years ago

    @Vensant_Jarden 

    1) Вы можете написать, но вам там помочь не смогут

    2) На форуме мы не имеем право озвучивать все эти способы. Можете загуглить, но частично вы правы. Но их использование это на ваш страх и риск. Компания не несёт за это ответственность.

    Забанить могут в том случае, если способ, который использовался, например, русификатор, в совсем коде использует запрещённые записи

    EA вам предоставляет продукт с заявленным  заранее свойствами. Ваше право покупать его или нет, если данные свойства вас не удовлетворяют

3 Replies

  • Vensant_Jarden's avatar
    Vensant_Jarden
    6 years ago

    @beetle_rus 

    Печально. В таком случае, возникает несколько дополнительных вопросов. 

    1. Куда можно написать по этому поводу? Я так понимаю, в техподдержку? Разумеется, практически наверняка, это ровным счётом ничего не изменит (ведь не станут же они добавлять подобный функционал из-за просьбы одного человека). Но я предпочитаю хотя бы что-то сделать, а не просто махнуть рукой. 

    2. Что можете сказать относительно неофициальных способов? По сути, теоретически, если подумать, их может быть два: замена файлов игры, отвечающих за звук (скажем, я устанавливаю английскую версию, копирую из неё необходимые файлы, удаляю, устанавливаю русскую версию, замена файлов) либо установка русификатора. 

    Внимание, вопрос: могут ли за подобные действия (к примеру, установка русификатора) забанить аккаунт? С одной стороны, фактически же - это будет "вмешательством в файлы игры"? С другой, это НЕ мультиплеерный проект ... Так как? Банят за подобное или нет? 

    Браво, EA, браво (сарказм)! Купив лицензионную версию игры - всё-равно приходится заниматься танцами с бубном. А потом они - удивляются тому почему люди, кхм ... 

  • beetle_rus's avatar
    beetle_rus
    Hero+
    6 years ago

    @Vensant_Jarden 

    1) Вы можете написать, но вам там помочь не смогут

    2) На форуме мы не имеем право озвучивать все эти способы. Можете загуглить, но частично вы правы. Но их использование это на ваш страх и риск. Компания не несёт за это ответственность.

    Забанить могут в том случае, если способ, который использовался, например, русификатор, в совсем коде использует запрещённые записи

    EA вам предоставляет продукт с заявленным  заранее свойствами. Ваше право покупать его или нет, если данные свойства вас не удовлетворяют

About Dragon Age Обсуждение франшизы

Посетите форумы и пообщайтесь с сообществом о своем путешествии по Dragon Age, фэнтезийной ролевой игре от BioWare.2,278 PostsLatest Activity: 3 days ago