@beetle_rus День добрый, я решил ещё раз обратиться в поддержку EA. На этот раз получил очень интересный ответ:
-"Спасибо, что обратились в службу поддержки Electronic Arts.
Меня зовут Иван и я с удовольствием помогу Вам с информацией по поводу отсутствие русского языка в игре "Dragon Age: Origins".
Для начала я предоставлю всю необходимую информацию, а затем ознакомлю Вас с нашими официальными форумами где Вы сможете найти дополнительные сведения касательно Вашего или же любого другого вопроса касающейся наших игр.
Уважаемый игрок, хочу сообщить вам что к сожалению русская версия не было добавлено на данной платформе. Надеемся решить эту проблему в кратчайшие сроки нашими разработчиками.
Спасибо за Ваше терпение и понимание.
Для ответов на часто задаваемые вопросы, пожалуйста, посетите http://help.ea.com.
Если у Вас есть вопросы или проблемы в игре, или Вы хотели бы сообщить об ошибке, пожалуйста, посетите http://answers.ea.com , чтобы получить поддержку нашего разработчика.
Мы приносим свои извинения за предоставленные неудобства. Пожалуйста, сообщите нам если у Вас появятся дополнительные вопросы.
Благодарим за обращение в службу поддержки Electronic Arts
Хорошего дня Вам!"
То есть, на данной платформе ЯКОБЫ, русской локализации не существует. Я опять не понимаю, как? если присутствует страница в магазине Xbox, и присутствует она в подписке, где написано "только на xbox one". Но одно можно сказать точно, xbox тут не при чем оказывается, вся проблема у EA, это факт. (Возможно я ошибаюсь, делаю вывод на основе ответа тех. поддержки)