alters glitching and so is a quest

hi, i play on ps5. for some reason when I activate alters now they don’t count, i’ll fast travel somewhere else and come back and it needs activating again but trying again doesn’t help.

the same thing happens on the “The Warden’s Vault” quest, i’ll activate the last lock but it doesn’t count although i see it move off and the search area on the map is  gone. if i fast travel somewhere else and come back it needs activating again, but wont work. i’m stuck at just 2 locks. 

i’m not sure if i’m the only one experiencing this issue.