Cannot Complete The Snake Nest Deal QUest

Unsure what triggered this bug in my second play through, but I am unable to finish this quest at the "Find Atticus" step on PS5. I would pick up a key and Rook would say to look around, and all guid...