Cliff Climb chest error PS5

Others have reported this bug for the Xbox, but it is also a problem for the PS5.  No matter how I adjust my character, the prompt to blow up the gatloc won't show up.  Thus, I can't get the chest.