Here's how I tested the combat dialogue based on your suggestion, EA_Shepard :
- Loaded an earlier save with Neve at "Falling Hard" (romance-locked state) and then re-saved it as a test save.
- Restarted the computer and game.
- Loaded the test save.
- Did ~9 battles in Rivain and heard multiple congrats dialogues between Neve and Taash, including Neve to Rook:
- Look who comes through.
- Now there's a nice shot.
- Well don't you impress.
- Nice move.
- Restarted computer again, loaded same test save, same battles in Rivain; Neve was a little more chatty in combat to Rook:
- Rook, aren't you one to watch.
- Hey Rook, nice shot!
- Not too bad.
- Nice move Rook.
- Would you look at Rook.
- Well look at that.
- Rook takes credit there.
- Now there's a nice shot.
In previous playthroughs, after the romance lock, Neve had combat dialogues like "That's my kind of Trouble" and (iirc) other references to Rook as "Trouble". The dialogues that I heard above seem like the standard, non-romance dialogues. To test that, I loaded a much earlier save with Neve at "Longing Glances" before the romance lock-in, and I got many of the same comments that I heard in the later romance-locked save.
While I was in-game with the first test save, I also created a second test save on Tearstone Island and reloaded the save during that first play session. In ~7 battles on Tearstone Island, there were 0 congrats dialogues during combat, although there were multiple warning dialogues during combat.
I hope that helps. I'm happy to share save files, but the forums don't allow me to attach csav files. How do you recommend sharing save files?