Tracked quest is only shown in the journal - PS5

I don't know how it happened, but suddenly I can't see my tracked quests anymore unless I actively look at them in the journal. All I get is this (see attachment)

I already tried reloading an old save, but the problem won't go away