I don't have any options for switching in-game language to Korean. Steam, EA app and basically any other sellers inform that Korean is supported in BFV, but there's no option at all in EA app to set...
@EA_Leeuw I'm having the same problem and I've heard from several people I know having this problem as well and none of them have had this problem fixed for years since the "origin" was changed to an EA app.