Xbox PC Gamepass Achievements - EA App achievements

I know it's been a while since this thread was started, but I wanted to say that this is still an important issue to a multitude of customers. Some people, like me, play games primarily with the goal of getting achievements. It is such a shame and wasted opportunity to see your massive library available through PC game pass have literally 0 value to such gamers.