Forum Discussion

Teamxyann's avatar
Teamxyann
Newcomer
23 days ago

[Bug] Mauvaise traduction de l'unité "Mbps" en français

Dans la version française de l'application, l'unité Mbps (mégabits par seconde) est incorrectement traduite en Mo/s (mégaoctets par seconde), ce qui la rend identique à l'unité de vitesse d'écriture disque et crée une confusion pour l'utilisateur.

Version anglaise : 421.19 Mbps / 53 MB/s ✅
Version française : 765.02 Mo/s / 96 Mo/s ❌

Correction conseillée : Remplacer Mo/s par Mb/s (ou Mbit/s) pour la valeur correspondant au débit réseau, afin de la distinguer clairement de la vitesse en mégaoctets par seconde.

Exemple attendu : 765.02 Mb/s / 96 Mo/s ✅

1 Reply

  • EA_Cath's avatar
    EA_Cath
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    22 days ago

    Bonjour Teamxyann​ , merci pour votre signalement, on va faire remonter ce souci de traduction auprès des équipes!

Featured Places

Node avatar for EA app Problèmes techniques & Bugs

EA app Problèmes techniques & Bugs

Vous avez des problèmes avec EA app? Rejoignez-nous pour signaler des bugs, obtenir de l'aide avec les téléchargements, DLCs, achats et erreurs de connexion.Latest Activity: 17 hours ago
3,092 Posts