Your connection to the other player has been lost "A way out"

Okay i finally found a solution
Instead of "play online" click on "play local" and plug in a controller and start the game with keyboard and one on controller (or 2 controllers) and complete the part where you get disconnected by yourself controlling both characters and after you've reached the next checkpoint just go back to playing online with your buddy and you're good to go :)