Ciao PhilTurrets, sembrerebbe proprio un problema della tua connessione visto che finisci in lobby da solo e che i tuoi amici hanno il tuo "bot" in lobby dopo che hai il problema.
A volte può bastare un semplicissimo problema di perdita pacchetti per far succedere questo problema!
Puoi provare varie reti nello specifico, sia quella a 2.4Ghz che va più lontano rispetto alle altre ma è più lenta.
Oppure se hai almeno 2 tacche in 5Ghz prova anche quella, che anche se più a corto raggio è in genere più stabile a patto che il segnale sia buono.
Una piccola cosa che puoi fare per risolvere il problema è comprare un'antenna con un cavo più lungo e portarla da qualche altra parte in modo che riceva meglio il Wi-Fi.
Le powerline (repeater via rete elettrica) hanno spesso problemi di stabilità, quindi non le consiglierei!
Un'altra prova che mi viene in mente è connettere il tuo smartphone via USB e fare USB Tethering, così che il telefono passa la rete del WIFI via USB al PC.
Se metti un cavo relativamente lungo e poggi il telefono da qualche parte con più ricezione, potresti ottenere risultati più stabili.
Ovviamente sono tutte prove, spero bene per te che tu riesca a risolvere!