Forum Discussion

EA_Kalina's avatar
EA_Kalina
Icon for Community Manager rankCommunity Manager
5 months ago

Jak zgłosić błędy w tłumaczeniu.

Witam wszystkich fanów gier EA!

Wątek ten jest stworzony do raportowania błędów, które wpadły Wam w oko w polskich tłumaczeniach naszych gier. Jeśli zauważycie literówki, niepoprawne tłumaczenia lub inne błędy, zgłoście to tutaj, a my przekażemy zgłoszenia do odpowiedniego zespołu, aby jak najszybciej je poprawić.

Prosimy Was  o jak najwięcej szczegółów, które pomogą zlokalizować i naprawić błąd:

Dokładne wskazanie miejsca błędu: np. w opisie konkretnego SBC.
Dołączenie zrzutu ekranu: to pomoże nam szybko zidentyfikować problem.
Podanie oryginalnego tekstu w języku angielskim: jeśli to możliwe, pomoże nam to lepiej zrozumieć kontekst.

Dziękujemy za Wasze wsparcie i czujne oko!

2 Replies

Replies have been turned off for this discussion
  • Witam,

    Znalazłem błąd w tłumaczeniu, który znajduje się w trybie gry - rozgrywki jednego narodu.

    Tłumaczenie wskazuje na posiadanie nie mniej niż 90 maks. 0 aby rozegrać mecz, gdy tłumaczenie z angielskiego wskazuje by nie posiadać overallu 90 w swoim składzie przez co w języku polskim nie da się rozegrać rozgrywek i zdobyć punktów do karnetu. Jeśli się nie mylę ten błąd znajduje się również w państwa najnowszym trybie.

    Pozdrawiam.

  • EA_Kuba's avatar
    EA_Kuba
    Icon for Community Manager rankCommunity Manager
    2 months ago

    Hej @b1ood1 

    Dzięki za Twoje zgłoszenie. Przekazaliśmy je do właściwego zespołu. 

    W przyszłości bardzo prosilibyśmy o przesyłanie wraz z dokładnym opisem problemu zrzutów ekranu  z zauważonym błędem. 🙂