Evos not expiring, some new not showing

Anyone else have old evolutions not removing after expire date? I still have Right-wing Dynamo/fullback Force & fullback force II saying they have multiple days left but say they have expired. All fine but it’s cluttering my evo menu.

Also it’s decided not to show me new evos, I wonder how many I’ve missed out on now. Basically at a disadvantage. I’ve still not got the evos the new evos maybe even others previously released. 

games been restarted and it’s on latest update 

Any one else?  

please help 

xbox series S 

thank you