Unable to edit team sheets

When trying to make substitutions in the edit team sheets menu, the players don't move and are locked in place.

I'm trying to edit a squad with created players so I can use the squad in offline local mulltiplayer kick off mode against my friend, and have transferred the original team members to the free agents section.

This is the main reason I bought the game, it works perfectly in fc 24, if it doesn't get fixed I'd like a full refund, as it is unplayable due to this bug.