Which features will stop if my number of players reach 1200

Nothing will stop, just you won't be able to buy players. You can sell them, but you can't buy them.

Are you sure? Because I get notification that some features will be unavailable 

Probably pack opening and claiming rewards that give out players