I understand your concern, I saw only mass effect 2 that had the English language, the 3 and 1 only Russian.
As far as I know this happens because the games are more cheaper in Russia then Europe so they don\t want people to buy from there, only from there regain that way this happen. Your only way to find a solution to the problem is to go to ea support or call them and see what they say about this or read there FAQ about language choice.
Not only EA does this think, Diablo 3 that people bought from Russia had 2 language English and Russian and after some time they patch the game so you can only have the Russian language
