Language issue while downloading game in Origin app.

Hi
I bought Mass Effect 2 in Origin Store, I added it to Origin Library but when I tried to download it i spotted that I can't choose the language version (ex. polish) that is for sure available. I checked it by using game code in Origin website but as it is already used in origin library I can't use it to download from there.
Did anyone has the same problem, any solution for this?

Greetings
Darkonever