Mass Effect Andromeda language PL
Witam Mam tego typu problem zakupiłem EA Access by przetestować Andromede (mieszkam w UK) pobrałem cała gre w opcjach Origin mam wszedzie wybrany jezyk PL niestety po uruchomieniu gry wyświetla mi że...
Forum Discussion
No ale zaraz, zaraz, zaraz...
1. Jak to jest że kupuję w Niemczech pudełkowe wersje gier po niemiecku ale przy rejestracji kodu w originie mam język pl od razu.
2. Jak to jest że kupuję edycję cyfrową gry przez Origina w Niemczech i mam język PL dostępny od razu
3. Jak to się dzieje że nagle ME:A buntuje się i nie wpisuje się w schemat...
4. W jaki sposób ktoś z Polski mógłby mi teraz pomoc skoro grę już kupiłem i mam w swojej bibliotece Origina... A poza tym czy nawet jeżeli ktoś kupił by mi w Polsce na moje konto grę to nie jest to złamaniem regulaminu? Jest to wszak zakup gry z inną blokada regionalną niżeli ta, która obowiązuje w kraju obecnie przez nas zamieszkałym, o czym sam wspomniałeś...?
1. Jak to jest że kupuję w Niemczech pudełkowe wersje gier po niemiecku ale przy rejestracji kodu w originie mam język pl od razu.
2. Jak to jest że kupuję edycję cyfrową gry przez Origina w Niemczech i mam język PL dostępny od razu
3. Jak to się dzieje że nagle ME:A buntuje się i nie wpisuje się w schemat...
4. W jaki sposób ktoś z Polski mógłby mi teraz pomoc skoro grę już kupiłem i mam w swojej bibliotece Origina... A poza tym czy nawet jeżeli ktoś kupił by mi w Polsce na moje konto grę to nie jest to złamaniem regulaminu? Jest to wszak zakup gry z inną blokada regionalną niżeli ta, która obowiązuje w kraju obecnie przez nas zamieszkałym, o czym sam wspomniałeś...?
@Mandrivan ja naprawdę chce Ci pomóc, ale jestem postawiony pod murem tak samo jak Ty i tysiące naszych rodaków zamieszkałych za granicami naszej ojczyzny. Ja nie zachęcam Cię do nie przestrzegania regulaminu tylko daję Ci wskazówki abyś później nie żałował swojej decyzji.
Mass Effect Andromeda to tysiące tekstów różnorakiej maści, tony dialogów. Ciężko będzie to wszystko zrozumieć jeżeli większość gier ogrywałeś po polsku.
Nie będę też zachęcał Cię do anulowania pre-orderu, ale mogę dać Ci wskazówkę jak to zrobić ze względu na to, że Twoja wypowiedź mogła wskazywać na potrzebę pomoc w tej kwestii. [moderatorzy mnie zabiją,że udzielam wam takich wskazówek na publicznym forum, ale przecież Wy chcecie zagrać w Andromedę tylko z polskimi napisami 😉]
https://help.ea.com/pl-pl/help/origin/origin/what-s-the-great-games-guarantee/
Dla mnie najważniejsze jest dobro graczy. Bez nich wszystko inne nie miałoby znaczenia.
Pozdrawiam,
Sebastian
- Doceniam i dziękuję. Choć faktycznym problemem jest to że sytuacja o której rozmawiamy w ogóle zaistniała... Coś takiego nie powinno się zdarzyć i nie zdarzyło mi się nigdy w innych sklepach z grami .
Napiszę do chłopaków [ @EA_Odix , @EA_Kuba] i Pani moderator [ @EA_Ataashi ] tego forum i poproszę o oficjalną informację w tej sprawie. Tylko od razu mówię nic w tej kwestii do premiery gry Mass Effect Andromeda się nie zmieni. Takie rzeczy ustala się na zebraniu zarządu firmy. Więc radzę działać szybko jeżeli chcesz pograć z polskimi napisami. Granie w grę z gatunku RPG może być uciążliwe nie znając zaawansowanego słownictwa obcego języka.
To jest jakis bez sens jaki ostatnio w zyciu widzialem, * mam jechac do polski tylko po to aby kupic u kogos na kompie MEkta i wrocic, albo dawac passy zeby ktos mi kupil tak? A jak juz kupilem to przeciez co ja mam z tym zrobic? zeby mi chociaz oddali kase za ten pre order to moze szybko dalbym komus konto przeslal hajs i by mi kupil, bo innego wyjscia nie widze.
@ImNoT4Hero możesz skorzystać z tego poradnika:
https://help.ea.com/pl-pl/help/origin/origin/what-s-the-great-games-guarantee/
Znów muszę Was uprzedzić. Nie wiem jak origin zareaguje na to, że powiedzmy w Niemczech macie jednak dostęp do polskich napisów. Wiem, że za złamanie regulaminu możecie nawet otrzymać bana na konto, całe konto Origin.
Na waszym miejscu skontaktowałbym się z pomocą techniczną waszego kraju i zapytałbym czy (Ja tak bym to zrobił): "Złożyłem pre-order na grę Mass Effect Andromeda będąc jeszcze w Polsce. Czy teraz grając w moim nowym domu w Norwegii mam się obawiać, że stracę dostęp do konta z powodu innego regionu ? Przecież nic złego nie zrobiłem. Dokonałem zamówienia w prawidłowy sposób. Proszę o radę. "
Zastanawia mnie czemu Battlefield 3 i 4, trylogia Mass Effect, SW Battlefront zakupione na Origin w Niemczech od razu odpalają się w języku PL ale ME Andromeda już ni cholery nie chce współpracować... Ktoś jest w stanie dotrzeć do oficjalnego stanowiska EA w tej sprawie?
To jest jakaś Patologia dyskryminacja Narodu Polskiego gdybym wiedział że wydam ok 90E i nie bede miał jezyka polskiego nigdy bym sie nie zdecydował na kupno tej gry,mam tylko nadzieje że po oficialnej premierze sie cos zmieni a tymczasem nie gram w gre bede składał reklamacje.Sorry nie widze innego wyjscia nie znam na tyle dobrze DE,FR,EN,IT itp.jak cos bedziecie wiedzieli dajcie znac.Pozdrawiam
Ten problem niestety działa w dwie strony. Ja chciałem mieć wersję angielską bo polskie teksty były dla mnie straszne a tu niespodzianka. W Polsce tylko język polski i żeby nie wiem co - nie przeskoczysz... :/
@Grochu1989 @turek1833 otrzymuję informację od osób, które dopisały wersję próbną gry Mass Effect Andromeda w naszym kraju(POLSKA), aby później odpalić ją w swoim obecnym miejscu zamieszkania, powiedzmy : Norwegia. Wystąpił problem z zgodnością gry. Nie można było jej uruchomić.
Nie wiem jak ta sprawa ma się do pełnej wersji.
Pozdrawiam,
Sebastian
Trzeba czekac do oficjalnej Premiery gry wtedy może dopakują wszystkie jezyki ,mam nadzieje że tak bedzie do tego czasu nawet sie do gry nie dotykam obserwuje forum.Mam nadzieje że EA wkoncu wezmie sie za TOO.
Zatem np korzystają z TEGO sklepu nadal jest obawa, że klucz albo wbije mi wersję PL albo nie uruchomi gry w ogóle. Czy tak?
Witaj @Grochu1989 rozumiem, że chcesz grać w wersję z angielskimi napisami?
Niestety Polacy mieszkajacy za granica do ktorych grona naleze zostali potraktowani przez EA po macoszemu. Mieszkajac w USA i znajac angielski w stopniu powiedzny podstawowym (zawyzona ta moja ocena) za zadne skarby nie wydam pieniedzy na gierke RPG w ktora nie moge popykac w ojczystym jezyku. Szkoda na taka gre kasy, czasu i nerwow. Mam nadzieje ze EA pojdzie po rozum do glowy i ulatwi zycie wielu (sporo nas wszakze jest) emigrantow. Chyba ze na kasie im nie zalezy.
- Ja już zrezygnowałem z preordera i dałem osobistego bana dla EA. Nic więcej od nich nie kupię choćby mnie mieli żywym ogniem przypalać! Grę w wersji jaka chce mogę zdobyć na dwa sposoby jechać do innego kraju i kupić wersje pudełkową lub użyć VPS i skorzystać z Origina ale każda z tych opcji może wiązać się z banem mojego konta bo to wbrew regulaminowi by mieć kopię gry przypisaną do innego kraju niż ten w którym aktualnie przebywam! Paranoja! Albo nie paranoja... Chorobliwa chytrość na pieniądze. Bo nie daj Boże by EA straciło pół dolara... Szkoda mi tylko przy tym BioWare ale cóż...
@Mandrivan jakby co gracz, który kupił grę w Polsce mógł grać wczoraj w Hong Kongu 😉
Nie zrażaj się proszę tak bardzo do "elektroników". Przecież zawsze istnieje opcja skopiowania polskich plików i nadpisania angielskich lub na odwrót. Trzeba tylko wiedzieć jak i przy tym wyłączyć aktualizacje gier Origin.
Nie złamiesz przy tym regulaminu. Grę kupiłeś w swoim regionie.
Pozdrawiam,
Sebastian
- Gdy zamawiam pizze z podwójnym salami to oczekuje podwójnego salami a nie pizzy z ananasem i komunikatu po fakcie że tylko taka jest dostępna w moim kraju...
@Mandrivan gdy coś zamawiasz sprawdzasz szczegóły tego produktu. Tak?
Są oczywiście wyjątki. Jeżeli kupujesz coś systematycznie nie zerkasz już na cenę itd. Tylko, że tutaj porównywać pizze do gry komputerowej, przedsięwzięcia na skalę światową przy której tworzeniu brały setki osób to troszkę niewłaściwe/niegrzeczne.
Origin zawsze informuje o dostępnych językach. Jest jak jest. Mam nadzieję, że za parę lat odwiedzisz swoją ojczyznę i rozpoczniesz swoje przygody jako pionier misji Andromeda 🙂
- EA_Kuba
Community Manager
W związku z pytaniami dotyczącymi regionalizacji oraz wersji językowych gry Mass Effect: Andromeda @EA_Ataashi, zamieściła artykuł wyjaśniający wątpliwości z tym związane. Wszystkie pytania tyczące się tej kwestii prosimy zamieszczać pod poniższym postem:
