Forum Discussion

EA Staff (Retired)

Re: ME:A - Języki

Mass Effect Andromeda będzie dostępne na Originie jedynie w wersji z polskimi napisami (a co za tym idzie z przetłumaczonym interfejsem, wpisami w dzienniku, notatkami, itd.). Gra nie doczekała się pełnej polskiej lokalizacji, dlatego na pewno nie usłyszysz w niej żadnych polskich głosów - no chyba, że okaże się że jakaś rasa obcych biegle włada naszym rodzimym językiem 😉

I taka przydatna rada na przyszłość: na Originie zawsze możesz sprawdzić, jakie języki będą dostępne w zakupionej przez Ciebie grze. Wystarczy, że w opisie produktu wybierzesz zakładkę "W skrócie" i zerkniesz na obsługiwane języki.

Mam nadzieję, że to wyjaśnia sytuację 🙂

8 Replies

Anonymous
9 years ago
Approved
Czyli szukamy klucza "uniwersalnego" 🙂

Dziękuję ślicznie za błyskawiczną odpowiedź 🙂
Anonymous
9 years ago
Approved
Mam pytanie w sumie też o języki. Ale platforma inna. Czy jeśli kupię Mass Effect Andromeda na ps4 (wersja pudełkowa) w UK to bedę miał możliwość włączenia polskich napisów?
ego1ste84
9 years ago
Czy będzie możliwość włączenia angielskich napisów w polskiej wersji gry?
Pawlo304
Seasoned Adventurer
9 years ago
raczej nie w wersji z Origin

wg opisu w sklepie Origin: "Obsługiwane języki: Polski" tylko Polski
Anonymous
9 years ago
Approved
Cześć,

Czy będzie można wyłączyć polskie napisy w trybie cinematic (czyli napisy znajdujące się na dole ekranu jako tłumaczenie dialogów)?

Jak rozumiem kodeks, menu i HUD będą w pełni spolszczone czy też będą wyjątki?

Pozdrawiam,
Pawlo304
Seasoned Adventurer
9 years ago
@Deckardless

Napisy zawsze można wyłączyć (od wielu lat grania nie spotkałem się z brakiem tej opcji) co do HUD-a, menu itd. to wygląda na to, że w polskiej wersji nie będzie możliwości zmiany języka na angielski
Gimanel
9 years ago
Patrycja czy dobrze rozumiem twoją wypowiedź, że wersja Andromedy sprzedawana w Polsce będzie mieć orginalnych angielskich voice aktorów zarówno "ingame" jak i w "cutscenkach" z opcją polskich napisów pod spodem a reszta będzie po polsku ?
I czy to odnosi się do wszystkich polskich kopii (czyt ze sklepów takich jak muve.pl) czy tylko do tej zakupionej na originie ?
Anonymous
9 years ago
Approved
Co za bzdura, czy już mogę uzyskać z powrotem kasę? Chcę mieć opcje tylko w wersji angielsko języcznej.

Z tego co czytałem polskie tłumaczenie to katastrofa. No i granie przy dialogach po angielsku i polskich odpowiedziach... kto to wymyślił?

Czy może jesteśmy traktowania jako sprawni inaczej i nie mamy prawa znać angielskiego? Customer experience: FAILED..

Pozdrawiam