Как отключить консоль или поменять кнопку вызова консоли?

Уважаемый Александр, формулировка "Насколько мне известно" подразумевает, что решения проблемы не знаете только Вы. Но это не означает, что кто-то другой не знает решения. Например, кто-то из разработчиков. А Вы, как официальный представитель ЕА, вполне можете обратиться к ним за уточнением деталей, более того - это Ваша прямая обязанность, которой Вы манкируете.

Проблема вызова консоли во время игры была и в ДАИ, а это означает, что это консоль движка. До тех пор, пока до разработчиков не будет донесено четкое мнение, что консоль обычному игроку не нужна и её следует убрать из игры, я буду поднимать этот вопрос. 

Ну или объясните мне, наконец, для чего же так нужна эта консоль. Может мне тоже ей следует регулярно пользоваться? Может быть Вы сумеете пролить свет истины и меня  озарит светоч той мудрости, что потребовала оставить консоль разработчиков в финальной версии коммерческого продукта...