@Gagarin80, добрый день.
В ME:A вроде только субтитры будут, озвучка на английском.
И да, в origin выбор языка определяется регионом проживания, иную языковую игры, как раньше, выбрать нельзя.
А если я живу в России и мне не нужны русские субтитры и русский перевод, как-нибудь можно купить английскую версию?
EA Staff (Retired)Я думаю, что в этом случае лучше всего оформить предварительный заказ физической копии в таких интернет магазинах как: https://www.amazon.com/
А можно купить через Российский VPN русскую версию ?
Если вы живете за пределами РФ и СНГ, то да
Не поможет.
Они все равно дадут тебе евро в итоге.
*личный опыт сейчас*
То есть по вашему то что в европе нет русского логично? Ок фиг с ним возьмём английский как интернациональный, а вот нафига в моей стране добавлен итальянский французский и испанский? Вот нету у нас в стране людей говорящих на этих языках ну не больше 10-30 человек максимум( я имею ввиду с родным) , а вот русскоговорящих где-то 25%, но конечно мы воткнём вам французскийи испанский и прокинем с русским - красота! Я поиграю и на английском благо разговорный вполне на уровне у меня, но блин зная что есть русская версия , но недоступна только по каким то дебильнейшим решениям ЕА - осадочек остался. Реально думается уже отменить предзаказ и поиграть в русскую пиратку как выйдет.... В ДАИ почемуто русский был на выбор, а с МЭА прокинули... Да и когда покупаешь игру с ОРИДЖИНА в котором у меня русский интерфейс и всё описание игры на русском как то странно натолкнуться на такой облом.
Как жаль что нас не кто не услышит и не введут российские субтитры , даже за отдельную плату
таже самая хрень. живу в германии. на немецком разговариваю свободно. но менюшку хотел на русском. звонил в саппорт. там девушка на ломаном немецком поняла только через 15 минут разжёвывания что я хочу. и тупо ответ " вы хотите вернуть игру? "
а теперь самое интересное : ФАЙЛЫ РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПРИСУТСТВУЮТ В КАТАЛОГЕ С ИГРОЙ !' просто нет возможности на них переключиться. думаю может переименовыванием или танцами с бубном в системном реестре что-то исправят
Так кто-то пробовал уже через Российский ВПН покупать???
Я купил - правда через Украинский. Купилось, сейчас предзагружается, а там буду смотреть какая версия скачалась. Купилось за рубли и в сумме делюкс вышел 38 евро. Оплатил через пэйпал без проблем. При начале установки окна выбора языков не выскочило, уже радует.
Покупай на сайте ориджина через любой инструмент, меняющий твой IP на русский. Если цены в рублях - тогда всё отлично. Я купил уже и скачиваю русскую версию. Выбора языков у меня не было, так что это хороший знак. Обычно, когда я ставил на загрузку пробную версию - там сразу возникало окно с предложением выбрать язык игры.
Я кстати скажу больше - русская и еу версия отличаются ТОЛЬКО языковыми пакетами(md5 проверял и по размеру файлов, спасибо total commander'y за это)
В еу все языки и недают выбрать русский, в русской версии только русский.
Подмена кстати не работает, я пытался.
Видимо тут уже origin проверяет что и как.
Может потом можно будет вставить английский языковой пакет в файлы игры, может появится выбор английского 😕
Сдаётся, мне, что через какое-то время русский язык всё же разблокируют. Но сидеть и ждать у моря погоды... Ну уж нет. Отменяю предзаказ. Наказание рублём или евро единственная возможность привести в чувство этих товарищей.
В европейской ПРОБНОЙ версии тоже есть файлы для русских и польских субтитров, они в папках наравне с Французским, Итальянским, Немецким и Испанским. А включить их почему-то нельзя. Есть, но недоступны! Как будто ЕА своих покупателей троллят. ☹️
Такое дело: ещё в Инквизиции столкнулся с этой проблемой. Поддержка послала меня покупать в оффлайн магазин и даже вернули деньги на карточку, потому что на русском я играть отказался.
Но я не хотел так просто сдаваться и решил поискать на форумах. В итоге на the pirate b@y нашёл небольшой патчик (меньше 1МБ), который снимал этот regionlock. Оказывается, вам в ЛЮБУЮ версию независимо от места покупки поставляются ВСЕ возможные языки, только они заблокированы уже потом, при определении вашего месторасположения. Я ОЧЕНЬ надеюсь, что такой же будет и в этот раз.
Ты на размер файла посмотри, англ. за 20 мегабайт весит, а этот килобайты!
Если найдешь такой патчик на андромеду, чтоб английский разблокировать, отпишись тут.
Не путай, субтитры только в loctext.( и они весят 30 +7 кб)
Второе это скорее всего липсинк под англ версию.
С другими языками тоже самое - с французким, немецким, итальянским, испанским. ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ по весу, ТОЧНО В ТОМ ЖЕ КОЛИЧЕСТВЕ и тех же папках, что и русский с польским. Только фр,нем,исп,итал. субтитры я могу запустить в пробной версии игры (в настройках внутри игры есть опция), а русск и польские - нет. Про английский я тут не пишу, потому что на нем и озвучка и субтитры, он особняком.
Знаю, знаю.
Я с ними маялся, переименовывал, пытался скормить русские - все без толку.
Ничего не помогает.
Русский есть, но как бэ нету.
Спасибо EA за ответы.
Да, потерли сообщения. привет модераторам.
В общем - гуглите и найдете.
Метод есть и он простой.
отпиши если не трудно его на почту, [edit: email address removed]
увы замена\ переименование файлов не помогает и для жителей EU ру субтитры не возможны. хоть бери и отменяй пред_заказ
