Suele ser o justo antes de empezar cualquier tipo de carrera, o justo al final cuando sale la reputación que ganas mas el dinero etc
También me ha pasado una vez cuando he abierto el mapa para establecer una ruta
Pero siempre es el mismo tipo de fallo, pantalla congelada y el sonido se termina congelando y la única solución es o reiniciar equipo o cerrar sesión
El error que marca el DxDiag indica una posible fuga de memoria, pero poco más. Podría ser el juego, un driver u otro programa.
Prueba a reinstalar los drivers gráficos y comprobar que no hay actualizaciones pendientes para Windows, en caso de que las haya sería muy recomendable instalarlas. Si nada de esto funciona, tal vez debas restablecer Windows a estado de fábrica: https://support.microsoft.com/es-es/help/12415/windows-10-recovery-options
