I'm aware of the rule. What I mean is that we can't really accurately determine intent. Such as this part:
provided the attacking player has made a reasonable effort to avoid such contact.
Even real-world refs will make mistakes. I'm not going to claim our game will 100% make every accurate call. In the end, it's a video game and there are going to be times something unintended happens. The very high majority of the time, calls are accurate. The same goes for icing. You're always welcome to get video of missed calls. personally, I don't play 3s, but it's pretty uncommon to have a missed icing call in 6s. Icing can also be waived off by a ref and normally, when a call is missed, it's in a situation where opposing players are at the other end of the ice. So, it's not exactly inaccurate. Again though, we need to see video to know if there's a legitimate issue.
As for the interference in the corner, I assume you meant those shouldn’t be getting called
Correct. That's a typo. If interference is happening here, we need to see it.